Vous êtes en pays Cathare!
"To approach Carcassonne for the first time is to dream with your eyes open. The turrets and bastions of the old city stand on a deceptive rise in the valley of the river Aude, so that the crenellated citadel appears suddenly, floating in the middle distance, a visitor from another time. "
- Stephen O'Shea, The Perfect Heresy.
"A chanter m'èr de sò queu no voiria,
Tant me rancur de lui cui sui amia;
Car eu l'am mais que nulha ren que sia
Vas lui no'm val Mercés ni Cortezia
Ni ma beltatz ni mos prètz ni mos sens;
Qu'atressi'm sui enganad' e trahia
Com degr' èsser, s'eu fos desavinens."
Tant me rancur de lui cui sui amia;
Car eu l'am mais que nulha ren que sia
Vas lui no'm val Mercés ni Cortezia
Ni ma beltatz ni mos prètz ni mos sens;
Qu'atressi'm sui enganad' e trahia
Com degr' èsser, s'eu fos desavinens."
"Je dois chanter ce que je ne voudrais
Tant j'ai rancoeur de cet homme que j'aime,
Que j'aime plus que nulle chose au monde.
Ni ma beauté, ni ma vertu, ni mon esprit
Ne me valent de lui pitié ni courtoisie.
Je me découvre et trompée et trahie,
Comme il serait, si sans grâce j'étais."
Tant j'ai rancoeur de cet homme que j'aime,
Que j'aime plus que nulle chose au monde.
Ni ma beauté, ni ma vertu, ni mon esprit
Ne me valent de lui pitié ni courtoisie.
Je me découvre et trompée et trahie,
Comme il serait, si sans grâce j'étais."
- Je Dois Chanter (Occitan troubadour poem)
